Programas

Conozca a la abuela Camus

Una poderosa historia sobre el amor, la retribución a la comunidad y la interconexión entre la tierra y las personas.

Fourth Plain Forward, in collaboration with City of Vancouver and the Community Foundation of SW Washington, is thrilled to announce the unveiling of Grandmother Camus, a stunning welcoming figure crafted by Yakama Tribe artist Toma Villa.

Qué: Ceremonia de instalación artística, La abuela Camus al descubierto: Celebración del Día de la Tierra

Dónde: Intersección entre St Johns Blvd y Q St 

Cuándo: 13:00-16:00 Sábado 20 de abril de 2024

In the Columbian Newspaper:

Grandmother Camus unveiled on Fourth Plain

Thank you to all of the community members who came to to celebrate the installation of Grandmother Camus and her significance at the free Earth Day event on April 20, at the intersection of St. Johns Blvd. and Q St. The event will included free food, vendors and family activities hosted by Columbia Play Project.

La Abuela Camus representa la conmovedora historia de la Abuela Camus, que, por profundo amor a sus nietos, se transformó en bulbos de camote para salvarlos de la inanición. La escultura sirve como símbolo de unidad y aprecio, encarnando la profunda conexión entre Fourth Plain Forward y la comunidad a la que sirve.

Esta obra de arte monumental, situada en la intersección de Fourth Plain Boulevard y St. Johns Boulevard, en Vancouver (Washington), rinde homenaje al rico patrimonio cultural de las tribus indígenas y celebra la importancia de las camas como fuente de alimento durante generaciones. En reconocimiento a esta importante instalación, la zona que rodea a la acogedora figura de la Abuela Camus ha sido designada como lugar Naturespaces de la ciudad de V ancouver para preservar y ampliar el hábitat de plantas autóctonas a lo largo de Fourth Plain.

"Me inspiré en mi suegra y en su relación con mi hija... era su primera nieta y me encantó ver cómo se compenetraban". Declaró Toma Villa, artista de la tribu Yakama.

"Lo que la Abuela Camus significa para mí es el significado de devolver, porque lo que la Abuela Camus hizo por su comunidad afectó a las generaciones venideras, y cuando veo a la Abuela Camus veo un reflejo de lo que hemos hecho como comunidad y de cómo vamos a devolverlo a las próximas generaciones", señaló Sheila Davis, Directora de Desarrollo Comunitario de Fourth Plain Forward. 

"La instalación de este espacio de arte comunitario y Naturespace simboliza el poder que tenemos como comunidad cuando nos unimos, colaboramos y aprendemos generosamente de la sabiduría indígena", declaró Hailey Heath, coordinadora de voluntarios de la ciudad de Vancouver. "La Abuela Camus me da esperanzas de que nuestra comunidad colectiva pueda reconocer el pasado, celebrar el presente y trabajar unida por un futuro impregnado de creatividad, sostenibilidad y relaciones vitales". 

Toma Villa, artista de la tribu Yakama

"Me inspiré en mi suegra y en su relación con mi hija... era su primera nieta y me encantó ver cómo se compenetraban".